Hai.
Semuanya sudah beres.
Terima kasih.
Ya.
S3-09 "NISEI" (1)
(Markas Besar FBI, Washington DC)
Masuklah.
Apa yang kau tonton?
Sesuatu yang baru datang melalui surat.
Itu bukan gaya hiburanmu.
Apa itu?
Menurut iklan majalah yang kurespons, itu autopsi makhluk luar angkasa.
Dijamin asli.
Kau mengeluarkan uang demi ini?
Sebesar 29,95 dolar, ditambah ongkos kirim.
Mulder, ini lebih palsu dari yang ditayangkan di Fox Network.
Kau bahkan tak bisa melihat yang sedang mereka operasi.
Tapi, ini memang tampak asli. Maksudku, situasinya...
...dan prosedurnya.
Ini memang tampak seperti autopsi sungguhan...
...yang sedang berlangsung, 'kan?
Secara teknis, entah kenapa mereka memakai masker gas.
Mungkin karena zat hijau...
...yang mereka ambil dari makhluk itu.
Kau bisa mengenalinya?
Minyak zaitun? Minyak ular?
Dugaanku, kau mengira itu darah makhluk asing.
Dipercaya bahwa makhluk asing tak punya darah, Scully.
Kurasa, itu menjawab pertanyaan, bila ini autopsi makhluk asing.
Di mana makhluk asingnya? Yang menarik...
...bagiku, kurangnya detail di sini.
Apa yang kau harapkan dari 29,95 dolar?
Autopsi yang kau lihat di televisi jelas palsu...
...karena berusaha menunjukkan banyak.
Yang ini nyata karena tak berlebihan?
Ya, dan karena...
Karena ini.
Siapa yang menjual rekaman ini?
Seseorang di Allentown, Pennsylvania.
Mengaku, menangkapnya dari piringan satelit...
...pukul 02.00.
(Allentown, Pennsylvania)
- Pintu depan ditutup dengan papan. - Pintu belakang didobrak.
Semoga tikusnya belum pergi.
Mulder, di sini.
Dia masih hangat.
Agen Federal.
Menyerahlah.
Aku lelah kehilangan senjataku.
Baiklah. Sekarang, menghadap ke pagar.
Menghadap ke pagar.
Siapa namamu?
Kau bisa berbicara bahasa Inggris?
Bagus.
Berikan tasnya.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
(Kantor Cabang C, Allentown, Pennsylvania)
Entah mereka yang tak bisa menemukan penerjemah...
...atau penerjemahnya yang tak bisa menerjemahkan instruksinya,...
...dan tersesat di suatu tempat. Entahlah.
Kau sudah mencoba kantor lapangan FBI?
Itu permintaan sulit, di Allentown, di malam hari.
Lihat. Lampu suar di malam hari.
Agen Mulder, Scully.
Ini kejutan, Pak.
Kau tak kebetulan berbicara Bahasa Jepang, 'kan?
Kuharap aku bisa. Itu mungkin bisa menyelamatkan kita dari rasa malu.
Apa maksudmu?
Aku datang bersama pengacara federal,...
...mencoba menata kekacauan internasional.
Katanya, kau melakukan penahanan malam ini.
Ya, tersangka pembunuhan.
Aku cemas kau harus melepaskannya.
Apa maksudmu?
Menurut Korps Diplomatik Jepang,...
...pria yang kau tahan adalah diplomat berpangkat tinggi.
Pria yang duduk di sini ini?
- Itu Kazuo Sakurai. - Aku tak tahu namanya.
Aku terlalu sibuk dipukuli.
Bagaimana dengan korban pembunuhan, atau dokumennya?
Itu akan ditangani oleh agensi lain.
Lagi pula, apa yang kalian lakukan di sini?
Melacak masalah pembajakan video.
Kusarankan, berhentilah menyelidiki...
...dan kembali ke Washington, Agen Mulder.
Sebelum seseorang bertindak lagi.
Entahlah, Mulder. Ini tak wajar.
Apa yang dilakukan seorang diplomat Jepang...
...di rumah itu bersama mayat,...
...yang kepalanya dibungkus sarung bantal.
Jelas tak sedang memperkuat hubungan internasional.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Berhenti?
Tidak. Aku sudah membayar 29,95 dolar, Scully.
Kurasa, aku berhak mendapatkan sedikit jawaban lagi, 'kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku baru mengingat barang bukti...
...dari TKP yang lupa kuserahkan.
Apa itu?
Tampaknya seperti foto satelit.
Apa yang akan dilakukan pria itu dengan benda ini?
Apa yang dilakukannya dengan daftar anggota...
... Jaringan UFO Bersama di daerah Allentown...
...dengan nama Betsy Hagopian, yang dilingkari?
Mungkin dia akan membungkusnya dengan sarung bantal juga.
Kenapa kau tak mencari kamar motel...
...dan keluar besok pagi?
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan kembali ke DC...
...selayaknya anak baik, seperti yang diminta Skinner...
...dan menunjukkan ini kepada beberapa teman kita.
Nama kapalnya adalah Talapus.
Aku menyukai optik Jerman itu.
Kau bilang itu dari satelit Jerman?
Tidak. Optiknya dari Jerman.
Teknologinya mungkin milik kita...
...tapi satelitnya kemungkinan besar milik Jepang.
Diluncurkan dari Amerika Selatan.
Aku menyukai ekonomi global.
- Kau dapat dari mana, Mulder? - Diplomat Jepang.
Aku terkejut.
Orang Jepang sangat tertutup tentang kemampuan spionasenya.
Serta, sangat berhati-hati dengan data intelijen mereka.
Apa yang sebenarnya mereka mata-matai di sana?
Talapus adalah kapal penyelamat dari San Diego.
Berbulan-bulan mereka mencari kapal selam Jepang...
...yang tenggelam saat Perang Dunia Kedua.
Kapal selam itu dikabarkan mengangkut emas.
Apa mereka menemukannya?
Tidak, menurut laporan.
Tapi, melihat foto ini, kapal itu tak pernah kembali ke San Diego.
Kenapa kau bilang begitu?
Di foto-foto satelit ini,...
...mereka melacak kapal itu melalui kanal Panama.
Menuju ke Newport News, Virginia.
Galangan kapal angkatan laut.
Tapi, mau apa mereka ke sana?
Mungkin yang mereka temukan bukan kapal selam Jepang.
(Kedutaan Jepang, Washington DC)
Hai, Betsy Hagopian?
Bukan. Maaf, Betsy tak di sini saat ini.
Apa ada cara agar aku bisa menghubunginya?
Maaf. Namaku Dana Scully.
Aku mengenalmu.
Tidak. Kurasa kau salah.
Kami melihatmu.
Penny, kemarilah.
Kurasa, aku bukan orang yang kau kira.
Astaga.
Dia orangnya.
- Orang apa? - Salah satu dari kami.
Pasti ada kesalahan. Aku bekerja untuk FBI...
...dan aku ke sini untuk melakukan penyelidikan pembunuhan.
- Pembunuhan? - Cathy? Aku di rumah Betsy.
Bisakah kau telepon kelompok kita dan menyuruh mereka ke sini segera?
Pria bernama Steven Zinnzser dibunuh sekitar tiga kilometer dari sini.
Penny, kau mendengarnya?
- Steve Zinnzser dibunuh? - Kau mengenalnya?
Dia anggota cabang kami.
Tapi, kau tahu, aku bukan anggota, aku agen FBI.
Itu yang kau katakan.
Tapi, di pintu, katamu, aku salah satu dari kalian.
Apa kau mengalami peristiwa hidup yang tak terjelaskan tahun lalu?
Apa kau kehilangan periode waktu yang tak terjelaskan?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kurasa, sebaiknya kau duduk, Nona Scully.
Kurasa, ada beberapa orang yang perlu kau temui.
Talapus.
Itu kapal penyelamat yang terdaftar di San Diego.
Menurut kepala pelabuhan,...
...kau keluar menghampiri kapal itu, saat pabean tak mengizinkannya masuk.
Ya, itu benar.
Bukan pabean yang mencegahnya masuk, tapi DEA.
DEA? Kenapa? Apa masalahnya?
Mereka mencari barang selundupan, bila ingatanku tak salah.
Kapal itu datang melalui Panama.
Ada kekhawatiran awak kapalnya mungkin mengangkut barang itu.
Mereka menemukan sesuatu?
Kami tak pernah masuk ke kapal.
Kurasa, ada pertanyaan soal penyitaan kapal,...
- ...soal penahanan awaknya. - Apakah mereka ditahan?
Tampaknya, tidak.
Kami ditarik dan kapalnya kembali berlayar esok paginya.
Itu tak masuk akal.
Maaf?
Talapus datang tanpa berhenti dari Panama.
Ia seharusnya berhenti untuk mengisi bahan bakar, 'kan?
Aku tak mengingat perinciannya.
Bisakah kau membantuku? Maukah kau melihat...
...apakah ada laporan mengenai ini?
Adakah tempat yang dituju oleh Talapus?
- Itu akan lama. - Tak apa-apa.
Aku senang menunggu.
Aku tak pernah bertemu dengan kalian.
Aku belum pernah melihat kalian seumur hidupku.
Kau mungkin tak ingat. Kau hanya mengalaminya sekali.
Sebagian besar dari kami dibawa berkali-kali.
Dibawa?
Dibawa ke mana?
Ke tempat yang putih terang.
Kau ingat, 'kan?
Entahlah.
Ada orang-orang di sana, melakukan tes.
Orang apa?
Mereka tak menunjukkan diri mereka.
Mereka mengambil memori kita, tapi, ingatan itu mulai kembali.
Beberapa ingatan mungkin kembali, tapi terkesan tak masuk akal.
Kau mengetahu soal hipnosis regresi?
Ya.
Kau pernah mempertimbangkannya?
Maaf. Kurasa, aku tak siap membicarakan ini.
Kau takut untuk mengingat, 'kan?
Tak apa-apa.
Awalnya, kami semua juga takut.
Agen Mulder?
Kita akan butuh sekitar lima pilot lagi, Greg.
Aku tak tahu, saat kubuka pintu itu,...
...dan melihatmu berdiri di sana?
Rasanya seperti pencerahan.
Gambaran wajahmu sangat jelas bagiku.
Tapi, kenapa aku tak mengingatmu?
Yang kau ingat pertama kali hanyalah sinar.
Lalu, terkadang wajah pria yang sedang melakukan tes.
Bagaimana kau yakin bila kau tak salah orang?
Kau punya tanda, 'kan?
Tanda apa?
Di sini.
Di belakang lehermu.
Kita semua punya. Itu tempat mereka melakukan implantasi.
Aku benar-benar harus pergi.
- Aku datang hanya... - Untuk bertemu Betsy.
Ya. Untuk bertemu dengan Betsy Hagopian.
Kenapa kalian semua berada di rumahnya? Di mana dia?
Ada apa dengannya?
Betsy menderita kanker stadium lanjut yang tak terdiagnosis.
Tubuhnya penuh dengan tumor,...
...yang tak bereaksi terhadap segala bentuk pengobatan.
Menurutmu, ini akibat pengalamannya saat diculik?
Mereka membawa Betsy sejak masih remaja.
Ini yang akan terjadi kepada kita semua.
Apa maksudmu?
Entah kau memahami ini atau tidak, Dana.
Tapi, kita semua akan berakhir seperti Betsy.
Kita semua sekarat,...
...karena yang mereka lakukan kepada kita.
Menurutmu, mereka menemukan yang mereka cari?
Aku tak ingat memberikan kunci kepadamu?
Aku datang menemuimu. Jelas, aku terlambat untuk pestanya.
Kurasa, seharusnya aku benar-benar memecat pembantuku, 'kan?
Letakkan senjatanya, Mulder.
Orang lain bisa terluka.
Apa maksudmu?
Kazuro Sakurai, diplomat yang kau tangkap kemarin?
Tersangka pembunuhan kami.
Dia tak jadi naik pesawat tadi malam.
Pagi ini, tubuhnya ditemukan mengapung tengkurap...
...di Kanal Chesapeake dan Ohio.
Anggap saja, dia tak menyelam untuk mencari mutiara.
Pemerintah Jepang yakin, dia dibunuh...
...karena isi koper yang dia bawa,...
...bukti yang tak disita saat penahanannya.
Menurut mereka, apa isinya?
Departemen luar negeri mengawasiku, Mulder.
Jepang berencana mengusut di luar jalur diplomatik.
Jadi, hentikan omong kosong ini.
- Aku dituduh melakukan pembunuhan? - Di mana kopernya?
Agen Scully yang membawanya.
Dia menyimpannya di bagasi mobil sewaannya.
- Di mana dia? - Aku tak tahu.
Aku belum berbicara dengannya sejak kutinggalkan dia di Allentown.
Sebaiknya kau mencarinya.
Karena, langkah apa pun yang kau ambil dalam kasus ini...
...akan terlacak ke kantorku, dan aku tak menyukainya.
Bolehkah aku merapikan kamarku dulu?
Urusan ini lebih besar dari kita atau FBI, Agen Mulder.
Kuharap, kau punya koneksi lain,...
...karena aku menarik diri dari masalah ini.
Kau sendirian.
(Kantor Senator Richard Matheson, Washington DC)
Halo, Fox.
Terima kasih telah menemuiku secara mendadak.
Aku mengerti, kau dalam posisi sulit.
Jangan heran.
Aku anggota komite intelijen.
Rahasia adalah satu-satunya yang kami tangani.
Jadi, kau sudah mengetahui yang kuhadapi.
Mungkin, lebih mengetahuinya darimu, itu sebabnya kau datang kemari.
Aku butuh nasihatmu, bagaimana menghadapi ini.
Kembalikan foto satelitnya.
Itu membuatku terlibat.
Pemain catur yang baik mengetahui, bidak catur yang harus dikorbankan,...
...dan waktunya.
Tapi, aku tak boleh terlibat dalam penyelidikan pembunuhan.
- Tidak sekarang. - Kenapa?
Karena semua yang telah kulihat.
Karena, itu akan memberi mereka waktu untuk menghilangkan semua,...
...di tempat yang tak mungkin kutemukan lagi.
Kau memercayaiku, Fox?
Biarkan aku mendapatkan kepercayaanmu dengan kebenaran.
Aku mendengarkan.
Beberapa pekan yang lalu, di Knoxville, Tennessee,...
...empat warga negara Jepang dibunuh.
Semuanya dokter terkemuka, yang tampaknya terkait...
...dalam proyek tingkat tinggi.
Proyek macam apa?
Apa autopsi makhluk luar angkasa adalah bagian dari itu?
Aku tak bisa memberitahumu.
Beberapa rahasia harus tetap rahasia, Fox, bahkan bagiku.
Aku hanya bisa memberi nama-nama ilmuwan yang terbunuh.
Latar belakang mereka merupakan catatan publik.
Perbuatan di masa lalu yang menggambarkan kejahatan saat ini.
Waktumu terbatas.
Sebelum kau, seperti yang kau bilang,...
...terlibat dalam masalah ini...
...melampaui titik yang bisa kau pahami atau beberkan.
Apa yang kuhadapi di sini?
Monster melahirkan monster.
- Scully. - Kenapa pintunya terkunci?
Ada yang ingin kutunjukkan.
Kau tahu selama ini aku di mana?
Allentown?
Aku menemui para anggota itu,...
...untuk mencari tahu tentang Betsy Hagopian.
Apa yang kautemukan?
Aku mengetahui bahwa dia sekarat, bersama dengan banyak wanita lain...
...yang mengaku juga sedang sekarat.
Mereka semua bilang, benda ini ditanamkan di tubuh mereka.
Sama seperti yang kuambil dari leherku sendiri.
Tapi, kau baik-baik saja, 'kan, Scully?
Benarkah?
Entahlah, Mulder.
Mereka bilang, mereka mengenalku. Mereka pernah melihatku. Itu aneh.
Mereka tahu tentangku, tentang aku yang menghilang.
Ini mengganggu.
Tapi, kurasa kau tak perlu panik, hingga kita mengenali benda ini.
Mulder.
- Aku mendapat kiriman faksimili. - Apa ini?
Ini sekelompok petugas medis Jepang...
...yang diculik pada Perang Dunia II.
- Aku pernah melihat orang ini. - Kurasa, tidak.
Kecuali, kau berada di Jepang dalam 50 tahun terakhir ini.
Tidak. Aku pernah melihatnya.
Namanya Dokter Takeo Ishimaru. Dia meninggal sejak tahun 1965.
Dia komandan korps medis elite Jepang yang dikenal sebagai 731.
Unit yang diketahui melakukan percobaan dengan subyek manusia.
Mereka mempraktikkan pembedahan tanpa pembiusan,...
...menguji angka toleransi radang dingin pada bayi,...
...memaparkan wabah penyakit kepada tahanan perang tak berdosa.
Seperti Nazi, mereka tak pernah diadili.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Keempat dokter yang kau lihat di foto ini...
...ada di video yang kutunjukkan, sedang melakukan autopsi.
Ya, tapi mereka memakai pakaian operasi lengkap.
Kau tak bisa membedakan satu dengan yang lainnya.
Seseorang bisa, karena keempat pria yang sama...
...dibunuh kemarin, ditemukan di sini, di AS.
Dibunuh karena apa?
- Itu yang ingin kuketahui. - Dibunuh oleh siapa?
- Mungkin, pemerintah kita. - Pemerintah kita?
- Alasannya? - Untuk melanjutkan pekerjaan mereka.
Pekerjaan Nazi yang sedang kita lakukan,...
...menciptakan blasteran manusia dengan makhluk asing.
Mulder, itu masih merupakan khayalan.
Scully, setelah semua yang kau lihat.
Setelah semua ceritamu soal yang kau lihat.
Terowongan dengan berkas medis,...
...makhluk yang mendatangimu,...
...implantasi di lehermu kenapa kau menolak memercayainya?
Memercayai itu bagian yang mudah, Mulder.
Aku butuh lebih dari dirimu, aku butuh bukti.
Kau pikir, percaya itu mudah?
Kita punya bukti.
Aku menemukan yang dilacak oleh kelima foto itu.
Kapal yang menarik UFO dari dasar Samudra Pasifik,...
...UFO yang saat ini berada di gudang...
...dan dijaga oleh personel militer AS,...
...UFO yang mungkin membawa EBE, yang kita lihat di video autopsi.
Apa yang sedang kulihat?
Bagian dari rel rahasia pemerintah.
Kereta yang digunakan untuk mengangkut subjek uji coba.
Yang dipakai untuk melakukan autopsi yang kita lihat di video.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari seseorang sepertimu, yang menginginkan bukti...
...dan juga bersedia percaya.
(Markas Besar FBI, Washington DC)
Luar biasa.
Kau tahu, ini apa?
Seperti semacam mikroprosesor.
Jadi, maksudmu, ini buatan manusia?
Memangnya, apa lagi?
Ini jelas amat canggih.
Ilmu litologi mikro itu sangat rumit.
Aku belum pernah melihat yang serumit ini.
Adakah cara untuk menemukan yang membuat ini?
Ada beberapa perusahaan di San Jose, beberapa lagi di Boston.
Mungkin salah satu dari mereka.
Apa gunanya chip ini?
Permainan video, membobol sistem,...
...mencari aplikasi baru setiap hari.
Aku baru saja membaca, ada yang dirancang...
...untuk membantu orang cacat mengoperasikan komputer...
...dengan gelombang otak.
Bagaimana caranya?
Lewat interaksi langsung elektrokimia dengan lapisan otak terluar.
Cukup menakjubkan.
Ya.
(Quintmont, West Virginia)
- Scully. - Hei, Scully, ini aku.
"Kau di mana?"
Di kandang kereta api di Quinnimont, West Virginia.
Sekelompok orang Jepang baru saja memasukkan seseorang ke gerbong...
...yang kita lihat di foto satelit itu.
Kukira, katamu, itu rel kereta milik pemerintah kita.
Sesuatu yang serius sedang berlangsung di sini, Scully.
Apa maksudmu?
Makhluk yang mereka masukkan di kereta, masih hidup.
- Mulder... - Aku harus masuk ke kereta itu.
Itu terhubung dengan kereta Kanada di Cincinnati.
Mulder, aku benar soal dokter Ishimaru.
Dia belum tewas. Sebenarnya, dia ada di rekaman videomu.
Berarti, dari situlah kau mengenalinya?
Tidak. Bukan dari situ.
(Terminal Edwards, Queensgate, Ohio)
"Mohon perhatian, seluruh penumpang kereta cepat Canadian Northwest..."
"...menuju Vancouver, silakan bersiap masuk kereta di jalur empat."
Kereta cepat ke Vancouver, di jalur berapa?
- Baru saja berangkat. - Kapan berangkatnya?
Kau sudah tertinggal. Keretanya baru berangkat.
Terima kasih.
Agen Scully.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kau sudah bicara dengan Agen Mulder?
- Belum, kenapa? - Dia dalam bahaya.
- Bagaimana kau tahu? - Dia melacak kereta.
Kau tak boleh membiarkannya masuk ke kereta itu.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Kau harus membujuknya.
Kenapa aku harus memercayaimu?
- Kau pernah membohongi kami. - Kau membuang waktu.
Kau mengerti?
- Mulder. - Mulder, jangan masuk ke kereta.
Kenapa tidak?
"Karena mereka mengetahui keberadaanmu..."
...dan mengetahui yang kau lakukan.
Siapa yang memberitahumu?
Mulder, itu terlalu berbahaya.
Siapa yang bilang, Scully?
- Keretanya datang, Scully. - Biarkan saja.
Aku tak bisa.
Mulder, jangan naik kereta itu. "Mulder."
Mul...
(Bersambung)